Workflows need to be in a Review Step for reviewers to be able to add comments. 

If a grey box appears along with a warning notification, either you do not have the correct security level or the commenting in this Workflow step is disabled. Please contact the system administrator.

Fig 01: Demonstrates what happens when commenting is not available.